May 06, 2005

Sing me something soft, sad and delicate...

Psychedelicious has observations of Indonesian kids and other thoughts on the simple life...

Maybe it was the way Teochew rolled off their tongues like it was the most natural thing in the world. My mother was greatly amused, watching these children - four, six and seven, probably - speak to one another in the dialect that I've yet to master in my twenty years of being in a Teochew household. "Wah Ma Si Eh Hiaow Tahn," I attempted haltingly. Embarrassingly chopped-up, but it was an attempt.

Link

Submitted by Barffie on May 06//6:22pm and published by ssf :: 1558 reads | trackback
Comments 4

i got asked what dialect group i belong to for umpteen times... when i replied Hokkien, they were like "yea, u sound like one". Enlighten me how a Hokkien should sound like....
i got the definition as uncouth and u guys speak of everything like you're going to war, even when it comes to sweet nothings.

I would always tell them i actually speak cantonese far better than Hokkien, but they said the attitude still is glued onto my cantonese and i still sound Hokkien.

This is how How are You should sound like :
Hokkien : Ho seh boh?
Mandarin : Ni hao ma?
Cantonese : lei ho ma?

of these three... the hokkien sounds the most funny & cracks me up.
Says a lot eh...
should we change the cheena channels back to multi-dialects? They have stopped promoting that. WHY?
at least gimme my TVB serials in cantonese and my taiwanese series in Hokkien. I would be brushing on my languages everyday.

Cheers...