August 03, 2005

Hokkien Kwa - Ji Pa ban

decoding galvin said:

A week ago I posted an entry about a hokkien song that I’ve been looking high and low. Thanks to Terence Goh, I managed to get the song and converted it into mp3 format. The title of the hokkien song is “Ji Pa Ban“. Sing along if you want to…

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban, Gua uh ji pa ban, jit si lang tio khin san

Link

Submitted by galvintan on August 03//2:03pm and published by ssf :: 16196 reads | trackback (3)
Comments 8

Best... post... ever!
Singaporeist | SGFilm

This is the all-time Singaporean dream. Should make it the official National Day Song next time...

Anyway to get the tune in MP3 format... great to put in your iPod, or any MP3 player to brighten up your day

Posted by Anonymous Coward* on 4 August, 2005 - 10:26am

Trackback from Chinese translation:

若是我有一百萬一百萬 我有一百萬 一世人就輕鬆...

有朝一日有百万,百万钞票进银行。
先做慈善捐一份,帮助穷人渡难关。
自己老婆分一半,各有各人的打算。
携带老婆出国游,补偿结婚度蜜月。
买辆新车驾爽爽,实现多年的梦想。
旧屋卖掉卖豪宅,快快乐乐过一生。
走遍世界享口福,尝尽人间的美食。
钞票铺满书桌上,有空拿来算一算。
剩余大钞排列好,拍张照片好记念。
感谢上苍赐此财,今生今世永难忘

Trackback from Cornelius Crane Chase:

I found more than I expected. thank you, esp. the conversion tip....

Trackback from Furnier:

I am now happily converting RealAudio files into mp3 format and experimenting with bit-rates. I’d better make some room on that mp3 player for Bucky!...

Yeah... when u have one million, go ahead and spend all you can. In the end, you'll be singing the same old song. Hahaha.. that's how the poor always remain poor.